Per legalizzare la firma del perito-traduttore, autorizzato da questa Ambasciata, occorrerà presentare:
- Documento di riconoscimento dell’interessato
- Atti o documenti messicani in originale, i quali devono essere:– presentati in formato “Copia fiel del libro”(certificato dal governo messicano);- apostillati dal governo messicano (sito utile: gob.mx );- tradotti da un perito-traduttore autorizzato da questa Ambasciata
Traduzione dei documenti in italiano – Ambasciata d’Italia Città del Messico (esteri.it) - Pagamento dei diritti consolari per la legalizzazione, da eseguire in contanti allo sportelloIl costo può variare, pertanto si consiglia di consultare i prezzi sul sito ufficiale di questa Ambasciata nella sezione Servizi Consolari:Tabella diritti consolari – Ambasciata d’Italia Città del Messico (esteri.it)
Come presentare la documentazione:
Richiedere appuntamento (tipologia “Stato Civile”) sul portale Prenot@mi, disponibile al seguente indirizzo web: Home Page – Prenot@Mi (esteri.it)
oppure,
Contattare direttamente il Consolato Onorario italiano più vicino al proprio domicilio, per un appuntamento ai fini della consegna della documentazione e il pagamento dei Diritti Consolari.
Elenco Periti e Traduttori
AGUASCALIENTES
Marina Alfieri Casalegno (Aguascalientes)
449 916-9512 – marina_alfieri@hotmail.com
Attilia Franciosi de Cavazza (Aguascalientes)
449 918-2177 – attiliaf@yahoo.com
BAJA CALIFORNIA
Edoardo Gurgo Salice (La Paz, B.C.)
612 123-3167 – gurgoedo@hotmail.com
CANCÚN Y PLAYA DEL CARMEN
Federica Gonzo (Cancún e Yucatán)
tel. 998 254-4175 – cell. 998 229-2571 – federicagonzo3@gmail.com
Nadia Loredana Elia (Cancún e Mérida)
cell. 998 115-4078 – elianadia@hotmail.com
Michele NEGRI (Cancún)
cell. 998 157-0659 – michelenegri@yahoo.com
Alessandra Angelini (Playa del Carmen)
cell. 984 105-3765 – traduccionesangel@gmail.com o angeliniplaya@gmail.com
CHIHUAHUA
Octavio Vázquez López
Cell. 614 223 8942 – director@grupocertifica.com
CIUDAD DE MÉXICO
Marina Giovanna Cattaneo (Ciudad de México)
55 5373-5025 – cell. 55 5408-4980 – traductoracattaneo@gmail.com
Stephanie DE LA TORRE CATTANEO (Città del Messico)
55 3851-5136 – stephanie.delatorre.cattaneo@gmail.com
Guido Guida Reyes (Ciudad de México)
55 6279-3009 – cell. 55 1360-3046 – guidareyes2000@yahoo.com.mx
Patricia Noble Lugo (Città del Messico)
55 5652-5156 o 55 5568-8736 – garzanoble3@gmail.com
Michele Pagano Calabrese (Città del Messico)
55 5286-8189 – mpagano@prodigy.net.mx
Marcos Tavera Casado (Città del Messico)
55 5705-1939 – marctavera@hotmail.com
Fulvio Filipponi Defendenti (Città del Messico e Mérida)
cell. 55 7878-7610 – fulfil17@yahoo.com.mx
Diego Barboni (Città del Messico)
cell. 55 2199-0559 – diegoless@hotmail.com
Giampaolo Atzori (Cittá del Messico)
cell. 55 3577-8643 o tel. 5661-1050 / 5661-1217 – giampaoloatzori@hotmail.com o tradintergam@gmail.com
JALISCO
Serena Rizzuto (Zapopan)
cell. 33 1895-9818 – serenamdc@hotmail.com
Alejandra Arambula Cervantes (Guadalajara)
cell. 33 2801-8376 – alearamcer@gmail.com
MONTERREY
Gabriele Ciaponi (Monterrey)
81 8181 4283 – gciaponim@gmail.com
Denis Gaspardo (Monterrey)
81 8989 7492 – gpdenis19@gmail.com
Olga Rosalinda Lozano Garza (Monterrey)
81 8342 0715, 81 8342 4269 – rosalindadecastillo@gmail.com
Ciro Petricciuolo (Monterrey – San Pedro Garza Garcia)
81 8653 7525 – ciro@kmglobal.com.mx o ciro.petricciuolo@gmail.com
Paulinna Megchun Iniestra (Monterrey – San Nicolas de los Garza)
81 8252 6406, 81 8332 4257 – pmegosh@gmail.com, pmegchuni@uanl.edu.mx
MORELIA
Giorgia Minto (Morelia)
443 305-9563 – giorgiaminto1@gmail.com
PUEBLA Y TLAXCALA
Agustín Huerta Bortolotti (Puebla)
cell. 222 139-4949 – alotti@hotmail.com
Salvatore Falco (Tlaxcala)
246 466-2083 – falco.salvatore@gmail.com
QUERÉTARO Y GUANAJUATO
Donatella Occhipinti (Queretaro)
cell. 442 146-8158 – pinti.mx@gmail.com
Marco Piu (Queretaro)
tel. 449 911-0073 – marco@lexivox.mx
Arcangelo Tomasella (Guanajuato)
473 122-8090 – arcantomas@gmail.com
SONORA
Luca Geremia (Hermosillo)
cell. 662 169-6489 – luca.geremia@gmail.com
VERACRUZ
Mauro De Rosa (Xalapa)
228 818-8770, 228 146-4564 – correocasaitalia@gmail.com